注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

阿华头的博客

一个喜欢读书的上海土著

 
 
 

日志

 
 
关于我

上过山,下过乡,拿过枪,当过兵团战士,进过厂,开过机,拿过锤,当过工人阶级,做过报社电台兼职记者编辑,坐过写字楼编辑部,发表过大大小小的文章数百篇,担任过20多本图书的撰稿\编委\副主编之类,自己也出过几本书,但还没有出版过使自己满意的书,现在正为此而努力。

网易考拉推荐

从图片看中西文化差异  

2008-07-24 03:20:33|  分类: 杂文时评讲稿 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
从图片看中西文化差异

从图片看中西文化差异


  下面的这些图片,兰色代表西方,红色代表中国,是一个据说是在咱们中国工作的德国人画的,我们可以从中强烈地感受东西方文化之间的差别,以及因差别在思维方式,为人处事,世界观,人生意义探究等方面的差异。我们可以看到一些中国人在将讲英语的时候,常常喜欢不停地耸肩恩哼,好象只有耸肩了,恩哼了,才足以表示他的外语水平,这实在让人感到难受。这好比西方人永远也把握不了中国京剧中的一举手一投足、一颦一笑的样子一样。我舅舅是当年留苏九年的中国留学生,他告诉我这样一个故事:一次,中国驻前苏联莫斯科的大使馆,放映中国第一部彩色戏曲艺术电影《梁山伯与祝英台》,现场来看电影的前苏联朋友,当他们看到电影里“十八相送”这一节就非常的不理解,他们认为祝英台太不爽快了,告诉梁山伯,自己是个女的,不就马上能够成其好事了吗?呵呵。事实上,西方人如果不研究几千年历史的中国文化,他们就永远不可能彻底理解中国人为什么在思考方式、对人生意义的看法、为人处事上面会是那样,而不是这样。因此,这位德国仁兄就只能用图画来说明区别了,因而也不太可能有更深层次的理解。中国文化已经深深地刻进中国人的一切行为之中,一切思考模式之中,而要让中国人彻底改变中国人的这些文化习惯,基本上是东方夜谭。要不,你让西方人彻底改变他们的一切行为方式,及思维方式,也几乎是“不可能的任务”。再比如,一样理解竞争,外国佬把力气用在了如何比对手做得更好、更强、更优秀上面,而国人中一些人却特别喜欢使阴招、甚至不惜向对方泼污水,一相情愿地以为,只要把对方搞臭,自己就非常非常开心地胜利了。这颇有些周树人先生笔下阿Q的无能样。所以,这些人是永远不会超过对方的,也是最没有出息与长进的。不过,看过这位德国老外的这些画后,我倒是真希望这位德国仁兄再在中国多呆几年,甚至十几年以致几十年,学好中文,尤其把中国传统文化的东西好好钻研一番,到那时,恐怕他就不一定会这样表面意义上地描绘他心中的东西方文化差异了?就此打住了,还是先看图片吧。 

     自我



Image


点评:无语半晌。唉。集体高于一切啊。另外,是谁啊?加一句成语:人怕出名猪怕壮!记得80年代还有一首热唱的歌叫《小小的我》。国人的自我不能大,大那老外那个地步,还有生存空间吗? 

                聚会


Image

点评:老外永远不会明白为什么中国人那么喜欢过春节了,也永远闹不明白为什么中国话里的团圆代表着多么深厚的文化意涵。说他们没文化,我举双手赞成。而他们却永远是在我们过团团圆圆的节日聚会时,一个人跑到什么地方去感受一下什么生命的意义去了。
 

                    餐馆

Image


点评:如我前面所说,我们中国人聚在一起图个什么?不就是图个热闹吗?那还怕什么?我们是礼义之邦不假,但这并不妨碍我们不大声地在餐馆,在任何公开场合里大声说话。试想,如果每个人都这么高分贝地说话,那谁还会看谁不顺眼呢?告诉老外吧,因为我们没做什么亏心事,凭什么不把平常里有些压抑的情绪在某些场合释放出来呢。
 

            处理问题方式 

Image


点评:老外则显得非常没有中国人聪明了,在这一点上。我们中国人是世界上最圆滑的人了吧。其实,中国的国粹——麻将,最能说明中国人见硬就躲,见困难就颠,见便宜就上,见免费的就疯狂的特点。麻将的最大玄机,就在于如何让自己逃避困难,如何跟人跑,并在最恰当时候,抓住机会,使自己当上最牛比的机会主义分子!


              交通工具

Image


点评:老外这就有点不厚道了。你坐够了汽车了,你现在却跟我们谈什么骑自行车的好处?我们70年代骑自行车是别无选择,是没钱,是没折啊。


            老人的晚年生活

Image


点评:事实上,今天我们很多老年人也开始的养狗的生活。当然,如果有孙子辈的孩子在身边,还是一件让中国老年人乐呵的事情。毕竟,人间一切皆美好啊。而不像老外那么喜欢独来独往,到了老年,一个人跟个狗相伴,多孤独啊。


             沐浴的时间

Image


点评:一看这老外就不太懂中国人的生活习惯。要知道,晚上洗澡之后再睡觉,那是一件多么愉悦的事情。而你老外白天当不当正不正地洗哪门子澡呢。不懂生活。另外,咱们中国人还有大多数的农民父老乡亲,他们的洗澡时间,我想,绝对不是你老外能弄明白的。


               领导

Image


点评:这是一幅最抓住中国文化特征的图。强力推荐一下。呵呵。不是吗?老外管那白色人称作领导,在西方可以是领导,或玩个洋的,叫 leader。在我们中国,那叫,那叫父母官。是万万马虎不得的啊。都是你爹你妈了,人家高那么多,不应该吗?


                孩子

Image


点评:其实,这是老外不太懂中国当代历史原因造成的。其实,我们中国人早在1976年以前,并不是这么重视孩子的一切的,至少我们小的时候,就不是这样的。这是个太大的话题。有空专写博文讨论吧。


Image
  评论这张
 
阅读(1847)| 评论(12)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017